-
1 превращать в ликвиды
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превращать в ликвиды
-
2 ожижать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ожижать
-
3 плавить
v1) gener. abschmelzen, flüssig machen, flüssig mächen, (начинать) anschmelzen (металл), erschmelzen, schmelzen, verhütten (ðóäó), verschmelzen2) geol. anschmelzen3) eng. einschmelzen (ðóäó) -
4 превращать в ликвиды
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в ликвиды
-
5 превращать в наличные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в наличные деньги
-
6 ликвидировать
v1) gener. (etw.) aus der Welt schaffen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), abbauen, abschaffen, abwickeln (коммерческое дело), abwickeln (коммерческое дело; тж. перен.), aufarbeiten (задолженность), aufheben, aufheben (банду), ausheben (притон), beheben (напр., недочёты), beheben (недочёты), beseitigen (что-л.), einziehen (напр., должность), liquidieren (что-л.), vernichten (эксплуатацию и т. п.), wozu soviel Aufhebens? (банду), überwinden (последствия войны и т. п.), abstellen2) colloq. totkriegen (бюрократизм и т. п.)3) obs. abbringen4) liter. in Trümmer schlagen (что-л.)5) milit. auflösen, ausheben (напр. диверсионную группу)6) eng. aufräumen7) econ. abwickeln (напр. сделку), begleichen (расчеты), räumen, einziehen (напр. должность), liquidieren (предприятие)8) fin. flüssig machen, in liquide Form verwandeln, liquid machen, tilgen9) st.exch. glattstellen (сделку)10) radio. räumen (короткое замыкание)11) euph. beseitigen (уничтожить, убить)12) oil. verfüllen (путём заполнения; скважину)13) busin. abstellen (недостатки), beheben (дефекты, убытки), rückgängig machen14) S.-Germ. auflassen (что-л.)15) f.trade. einen Schaden beheben, abwickeln (сделку)16) nav. erledigen (противника) -
7 реализовать
v1) gener. (etw.) in Geld umsetzen (что-л.), implementieren (àíàëîã. àíãë. to implement), in die Tat umsetzen, realisieren, verwerten (изобретение)2) colloq. (что-л.) (etw.) zu Geld machen, (etw.) zu Geld mächen3) law. absetzen, ausführen, durchführen, durchsetzen, unterbringen (íàïð. eine Anleihe), versilbern, verwirklichen, veräußern, zu Geld machen, verwerten (напр., ценные бумаги)4) econ. flüssig machen (имущество), verkaufen, flüssigmachen (имущество)5) patents. ausnutzen (напр. изобретение)6) busin. zur Realisierung kommen (например, проект)7) shipb. bewerkstelligen -
8 превращать в деньги
v1) gener. (etw.) in Geld umsetzen2) econ. in Geld umsetzen3) fin. (наличные) flüssig machen, (наличные) zu Geld machen -
9 превращать в жидкое состояние
vgener. flüssig mächen, verflüssigenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращать в жидкое состояние
-
10 превращать в жидкость
Универсальный русско-немецкий словарь > превращать в жидкость
-
11 превращать имущество в наличные деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превращать имущество в наличные деньги
-
12 привести в ликвидное состояние
vecon. flüssig machen (капитал), flüssigmachen (капитал)Универсальный русско-немецкий словарь > привести в ликвидное состояние
-
13 размораживать
v1) gener. abtauen, auftauen, freigeben (напр. счёт), entfrosten (продукты)2) construct. enteisen3) econ. flüssig machen (иностранные вклады)4) f.trade. freigeben -
14 разморозить авуары
vf.trade. Guthaben flüssig machen -
15 растапливать
v1) gener. abtauen, anheizen (ïå÷ü), anschmelzen (ëåä), (начинать) antauen (ëåä), aufschmelzen, auftauen, feuern (чем-л.), flüssig machen, zerschmelzen, auslassen, anfeuern, einschmelzen2) eng. anfahren, aufheizen, einschmelzen (напр. воск), schmelzen (напр. воск)4) food.ind. abschmelzen, (начинать) antauen (напр. лёд), auslassen (сало, жир), zerlassen -
16 реализовать имущество
vlaw. Vermögen flüssig machen, Vermögen veräußernУниверсальный русско-немецкий словарь > реализовать имущество
-
17 реализовывать имущество
vУниверсальный русско-немецкий словарь > реализовывать имущество
-
18 размораживать авуары иностранцев
Универсальный русско-немецкий словарь > размораживать авуары иностранцев
-
19 размораживать золотые резервы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > размораживать золотые резервы
-
20 псевдоожижать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > псевдоожижать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flüssig machen — flụ̈s·sig ma·chen; machte flüssig, hat flüssig gemacht; [Vt] etwas flüssig machen Geld für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen oder haben: Er konnte die erforderlichen 5000 Mark nicht flüssig machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüssig machen — flụ̈s|sig|ma|chen auch: flụ̈s|sig ma|chen 〈V. tr.; hat〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 in flüssigen Zustand überführen ● Wachs flüssigmachen / flüssig machen II 〈nur Zusammenschreibung〉 1. bereitstellen, zur Verfügung stellen, aufbringen… … Universal-Lexikon
flüssig — nichtviskos; wässerig; dünnflüssig; wässrig; fließfähig; aufgetaut; liquid; zerflossen; geschmolzen; schuldenfrei; solvent; … Universal-Lexikon
flüssig — flụ̈s·sig Adj; 1 so beschaffen, dass es fließen kann ↔ fest, gasförmig: Wachs wird flüssig, wenn man es erwärmt || K: dickflüssig, dünnflüssig 2 (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens oder Schreibens) ohne Mühe, (selbst)sicher und gewandt ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flüssig — flụ̈s|sig ; flüssige (verfügbare) Gelder; flüssige Kristalle; flüssig schreiben, sprechen; Wachs flüssig machen; vgl. aber flüssigmachen … Die deutsche Rechtschreibung
flüssig — 1. breiig, dünnflüssig, fließend; (Chemie): fluid, liquide; (österr., schweiz. Chemie): liquid. 2. fließend, geläufig, ohne Stocken/Unterbrechung, zügig; (ugs.): flott. 3. verfügbar, zahlungsfähig; (bildungsspr.): disponibel; (ugs.): bei Kasse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
liquidieren — flüssig machen … Lexikon der Economics
flüssigmachen — flüssig machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
flüssigmachen — flüssig machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schmelzen — fritten; sintern; erweichen; flüssig werden; wegtauen; dahinschmelzen; wegschmelzen; ausapern * * * schmel|zen [ ʃmɛlts̮n̩], schmilzt, schmolz, geschmolzen: 1. <itr.; ist unter Einfluss von Wärme flüssig werden … Universal-Lexikon
verflüssigen — ver|flụ̈s|si|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verflüssigen flüssig machen ● Kohle verflüssigen durch trockene Destillation u. chem. Behandlung flüssige Brennstoffe aus K. gewinnen II 〈V. refl.〉 sich verflüssigen flüssig werden * * *… … Universal-Lexikon
